Avant L’Hiver (Before Winter)


Pour des raisons mal-comprises,


Comm’elle me tombe bien, cette pluie

Et comme mon cœur danse,

Ma petite âme, qui suive l’automne et la lune.

Ce soir, on va partager les étoiles

Une à une.

Rien pour moi ; je n’en veux aucune.

Je ne veux rien de cette pluie belle de l’hier

Sauf pour une feuille jaune

Pour emporter chaleur dans mon hiver.





For reasons not understood


How I love this rain

And how my heart dances,

My little heart, who follows the autumn and moon.

Tonight, we will share the stars

One by one.

None for me ; I don’t want any.

I don’t want anything of this beautiful rain of yesteryear

Except for one yellow leaf

To bring warmth into my winter.

We acknowledge the Ngunnawal and Ngambri people, who are the Traditional Custodians of the land on which Woroni, Woroni Radio and Woroni TV are created, edited, published, printed and distributed. We pay our respects to Elders past and present. We acknowledge that the name Woroni was taken from the Wadi Wadi Nation without permission, and we are striving to do better for future reconciliation.